See tirador on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "tirar",
"3": "dor"
},
"expansion": "De tirar y el sufijo -dor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De tirar y el sufijo -dor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tirador",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tiradores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ti-ra-dor",
"idioms": [
{
"sense": "El que tiene por oficio batir el oro o reducirlo a hilo.",
"word": "tirador de oro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"El que tira."
],
"id": "es-tirador-es-noun-rUA1AphR",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"El que dispara con acierto."
],
"id": "es-tirador-es-noun-SGYdhci6",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Imprenta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Oficios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prensista."
],
"id": "es-tirador-es-noun-8ll-GqcB",
"raw_tags": [
"oficios"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"printing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Utensilios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Puntero de hierro para tirar líneas sobre un sillar."
],
"id": "es-tirador-es-noun-b7ftr8Q4",
"raw_tags": [
"Utensilios"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Hierro que sirve para empujar un cajón o una puerta y tirar de ella."
],
"id": "es-tirador-es-noun-J~j3xgnn",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Cordón pendiente de una campanilla, para tirar de él y hacerla sonar."
],
"id": "es-tirador-es-noun-s4Ec5p-J",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soldado destinado al servicio de guerrillas."
],
"id": "es-tirador-es-noun-sca12XgH",
"sense_index": "7",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"El que gira contra otro una letra de cambio."
],
"id": "es-tirador-es-noun-Qb310hzz",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Utensilios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pluma de metal que sirve para tirar líneas con destreza en los diseños."
],
"id": "es-tirador-es-noun-PagNFOqC",
"raw_tags": [
"Utensilios"
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El sombrero blando aplastado en la negra cabellera: el pañuelo de seda cuya punta cubre la boca del rayado poncho, el cual es una simplificación del albornoz árabe; el chiripá flotante como pantalón de zuavo, ceñido a la cintura por el ancho tirador de cuero escamado de pesos de plata y cruzado por el largo facón para el trabajo y la pelea.",
"a": "P. Groussac",
"c": "libro",
"t": "Cost"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El sombrero blando aplastado en la negra cabellera: el pañuelo de seda cuya punta cubre la boca del rayado poncho, el cual es una simplificación del albornoz árabe; el chiripá flotante como pantalón de zuavo, ceñido a la cintura por el ancho tirador de cuero escamado de pesos de plata y cruzado por el largo facón para el trabajo y la pelea.P. Groussac. Cost.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "P. Groussac. Cost.",
"text": "El sombrero blando aplastado en la negra cabellera: el pañuelo de seda cuya punta cubre la boca del rayado poncho, el cual es una simplificación del albornoz árabe; el chiripá flotante como pantalón de zuavo, ceñido a la cintura por el ancho tirador de cuero escamado de pesos de plata y cruzado por el largo facón para el trabajo y la pelea."
}
],
"glosses": [
"Cinto de cuero a manera de faja con bolsillos que usa el gaucho en la cintura prendido por la botonadura o rastra de plata y que constituye una de las más indispensables y vistosas prendas de su traje."
],
"id": "es-tirador-es-noun-3KLppKW8",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Río de la Plata",
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"Especie de canana que usan en Méjico los aldeanos."
],
"id": "es-tirador-es-noun-8zaETuKd",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Cada uno de los listones de madera, cuadrados, con los cuales se abren o cierran los registros de un órgano."
],
"id": "es-tirador-es-noun-5xX5s3x4",
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪i.ɾaˈð̞oɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "10",
"word": "tirante"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,4,7,12",
"word": "tirador"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "5",
"word": "estirador"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "5",
"word": "cordó"
}
],
"word": "tirador"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:oɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "tirar",
"3": "dor"
},
"expansion": "De tirar y el sufijo -dor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De tirar y el sufijo -dor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tirador",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tiradores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ti-ra-dor",
"idioms": [
{
"sense": "El que tiene por oficio batir el oro o reducirlo a hilo.",
"word": "tirador de oro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"El que tira."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"El que dispara con acierto."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Imprenta",
"ES:Oficios"
],
"glosses": [
"Prensista."
],
"raw_tags": [
"oficios"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"printing"
]
},
{
"categories": [
"ES:Utensilios"
],
"glosses": [
"Puntero de hierro para tirar líneas sobre un sillar."
],
"raw_tags": [
"Utensilios"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Hierro que sirve para empujar un cajón o una puerta y tirar de ella."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Cordón pendiente de una campanilla, para tirar de él y hacerla sonar."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Soldado destinado al servicio de guerrillas."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"El que gira contra otro una letra de cambio."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Utensilios"
],
"glosses": [
"Pluma de metal que sirve para tirar líneas con destreza en los diseños."
],
"raw_tags": [
"Utensilios"
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata",
"ES:Vestimenta"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El sombrero blando aplastado en la negra cabellera: el pañuelo de seda cuya punta cubre la boca del rayado poncho, el cual es una simplificación del albornoz árabe; el chiripá flotante como pantalón de zuavo, ceñido a la cintura por el ancho tirador de cuero escamado de pesos de plata y cruzado por el largo facón para el trabajo y la pelea.",
"a": "P. Groussac",
"c": "libro",
"t": "Cost"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El sombrero blando aplastado en la negra cabellera: el pañuelo de seda cuya punta cubre la boca del rayado poncho, el cual es una simplificación del albornoz árabe; el chiripá flotante como pantalón de zuavo, ceñido a la cintura por el ancho tirador de cuero escamado de pesos de plata y cruzado por el largo facón para el trabajo y la pelea.P. Groussac. Cost.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "P. Groussac. Cost.",
"text": "El sombrero blando aplastado en la negra cabellera: el pañuelo de seda cuya punta cubre la boca del rayado poncho, el cual es una simplificación del albornoz árabe; el chiripá flotante como pantalón de zuavo, ceñido a la cintura por el ancho tirador de cuero escamado de pesos de plata y cruzado por el largo facón para el trabajo y la pelea."
}
],
"glosses": [
"Cinto de cuero a manera de faja con bolsillos que usa el gaucho en la cintura prendido por la botonadura o rastra de plata y que constituye una de las más indispensables y vistosas prendas de su traje."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Río de la Plata",
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"Especie de canana que usan en Méjico los aldeanos."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Cada uno de los listones de madera, cuadrados, con los cuales se abren o cierran los registros de un órgano."
],
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪i.ɾaˈð̞oɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "10",
"word": "tirante"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,4,7,12",
"word": "tirador"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "5",
"word": "estirador"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "5",
"word": "cordó"
}
],
"word": "tirador"
}
Download raw JSONL data for tirador meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tirador"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "tirador",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tirador"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "tirador",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"tirador"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "tirador",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.